Sorry, no update tonight. I've got some major stuff going on, and I need to catch some z's.

OK, just one update: it turns out that the Mars climate orbiter I mentionned last Thursday was lost due to a metric conversion error. You can read about it here.